Google Translate Hilarity

So, we just got a review of our new CD A Year With The Very Most (which I'll be talking about in more detail later) from a blog in Germany. I always love reviews in non-English languages because it gives me an excuse to read the mangled English produced by Google Translate. Here's the funniest mangled review I've read in a long time.

Here's the original (which is quite complimentary, thankfully).

And here's Google's translation:

indiecater records for the specific ideas that are used. we went end of last year with the candy claws on virtual world tour, so we were in the same year the band to accompany the very most of their seasonal travel. because for each of the four natural wonder in the year they had at hand, the circular matching ep spring (summer, autumn, winter). It was now obvious, this song collection on a cd together and publish, including a "bonus tracks again. formerly offered as a download only eps can now, on a cd bundled to provide as physical tonträger shelf ins. 22.01.10 since yesterday is the "a year with the very most" good piece titled on indiecater relate to. The band from boise, idaho, convinces tunes primarily with saving, with two big and vocal harmony. the stylish arrangement, in part, each song concept, yet persuaded any doubters. is the twee-pop, or even quite large? who wanted to draw boundaries set, who compare it with belle and sebastian? the very most have developed a very own style that pulls from a growing self-confidence as well as to the collection of unbound label, and by marketing and detachment from any drawer mentality. rem just a sore. The cd can be heard on indiecater in full before we proceed to purchase, then, the cat in a bag somewhere gibts. The bonus track is actually a lake called the cover "kite"! buy and be happy!

Oh, man. "Is the twee-pop, or even quite large?" Well, that, my friend, is a question that mankind has been wrestling with for ages.

Thanks to das klienicum for the nice review, and thanks to the good folks at Google for providing a laugh while giving me, perhaps, the gist of what was in the review.

New site for A Year With The Very Most

Check it out right here!

Us on Balcony TV

Hope you enjoy.

Our Top Albums of the Year

In honor of the New Year, we decided to share our top albums of the year with you. Check 'em out suckas! You might like some of them.

Jeremy's top 12 picks

Camera Obscura - My Maudlin Career
Adam and Darcie - California Trail
Pains of Being Pure at Heart - s/t
Lake - Let's Build a Roof
Girls - Album
The Clientele - Bonfires on the Heath
God Help the Girl
Built to Spill - There is No Enemy
Desolation Wilderness - New Universe
Candy Claws - In the Dream of the Sea Life
Spondee - Pop Your Socks Off
Pastels/Tenniscoats - Two Sunsets

Honorable Mentions: Animal Collective, Canoe, Finn Riggins, Elephant Stone, Le Fleur

Zach's top 5 picks

Dragonslayer - Sunset Rubdown

Enemy Mine - Swan Lake

There Is No Enemy - Built to Spill

Vs. Wilderness - Finn Riggins

Din Din - Le Fleur

Elijah's top 5 picks

Bitte Orca - Dirty Projectors
Sometimes I Wish We Were An Eagle - Bill Callahan
Wind's Poem - Mount Eerie
Bromst - Dan Deacon
Merriwether Post Pavilion - Animal Collective

Jake's top picks (his go to 11!)

Clark-Totems Flare
Sunn 0))) -Monoliths And Dimensions
Squarepusher -Numbers Lucient
Pussygutt -Gathering Streignths
Wolves In The Throne Room -Melevolent Grain
Acid Mothers Temple -Dark Side Of The Black Moon
Black Moth Super Rainbow -Eating Us
Venetian Snares -Horsey Noises
Tim Hecker -An Imaginary Country
Lightning Bolt -Earthly Delights
Pelican -Ephemeral

Clint's Top 5 Picks

Jovenes Y Sexys - Bruno EP
The Silent Years - The Globe
En Ventura - Los Gandharvas
Hey Chica! - Do You Really Believe...?
The Holiday Friends - self-titled EP

Gia's Top 3 Picks

Adam and Darcie - California Trail
Finn Riggins - Vs. Wilderness
We Cut Corners EP

Our Ireland Trip: Day 6 (December 13)

I'm going to keep this one short and sweet. My last day in Ireland was spent basically being lazy, going on a bus tour with Sarin, Elijah, and Kendall, and recording our session for Balcony TV.

First item: Being Lazy. Nothing much to discuss there.

Second item: Bus tour. The bus tour took us around some small towns on the sea like Howth as well as Malahide castle. Rather than go into any detail, I'll just post a bunch of pictures.








Purty, huh?

Third item: Recording our session for Balcony TV. Balcony TV is this web video series where bands play unamplified on a balcony overlooking a street in Dublin. It's really cool, and I'm honored we got to do it. It took us a few tries to get the song right, but I think it came out well in the end. Look for our session to be posted to the web site January 2nd.

After Balcony.TV, we got crappy pizza at a place that promoted itself as "probably the best pizza in Dublin" and then walked home.

The next day, Sarin and I flew home to Boise. I personally could have used a few more days in Ireland, but even with the expensive problem we had, the six days we had were wonderful. It's going to take a while for me to not wish Boise was Dublin. Such beautiful country, such nice people, and basically a better way to organize cities and transportation compared to what we have here. The fact that we could get what we needed by walking most places was amazing. I would love to have that here. Sigh... Oh well. It's easy to only see the good in a place when you're there for six days. I'm sure after a while I'd be missing Boise.

And thus ends our trip to Ireland and (for some) Scotland. Hope you enjoyed these posts!

Our Ireland Trip: Day 5 (December 12)

OK, this is it kids! The day of our big show at Whelan's, probably the best indie club in Dublin. When it comes down to it, this is the main task we set out to accomplish when we came to Ireland. So, I'm going to go ahead and skip most of what else happened that day, OTHER than to say that I had fish and chips for dinner or maybe lunch. I wasn't too impressed. I just don't think it's my thing.

So around 6, Kevin and his friend John came over to get gear and merch to take to Whelan's. We had three guitars, two amps, two or three decent size merch boxes, and a synth to take with us. John drives a sedan, and in addition to all the gear and merch, we needed to fit all three of us in the car as well. It was a tight squeeze to say the least. There were three guitars on Kevin's lap and tons of stuff crammed in the trunk. I had a keyboard on my lap in the front seat, where I was pretty squished because the seat was pushed way up to make room for the guitars in the back seat. Fortunately, it was probably only a ten minute drive to Whelan's. Upon arrival, we unloaded and Kevin and Gia set up the merch table, including a nice Indiecater sign. Here's a photo of the table:

Note the Indiecater and MP3Hugger t-shirts in there, as well as the copies of our new record A Year With The Very Most.

After the merch table was set up and we had loaded in, I stepped out to see if I could find my friend Charles Holland. I've known Charles for probably for a year and a half over the internet, but I've yet to meet him since he lives in England. He was kind enough to make the trip from Newcastle to Dublin for the show. Luckily enough, he was outside the venue and we were finally able to meet up face to face. In addition to the show, we also had a lovely dinner that evening at an Irish version of an American 50s diner. Here's a photo of Charles and I:


Soon, the show started and we were treated to some excellent electronic music by Storkboy Choons. Here's a photo from his performance:


Storkboy Choons is a twin brother to the guy that runs Asleep on the Compost Heap, a superb Irish music blog. I had an interesting chat with him, and he happens to be quite the Built to Spill fan, so we had that to bond over. I didn't get a chance to talk with him after the show, so I hoped he enjoyed it.

Next up was The Ambience Affair, a band that released their first EP digitally on Indiecater. They were excellent live. They are a two piece, drums and acoustic guitar, with the acoustic guitars being looped and manipulated in real time. The versions of the songs differed somewhat from the recordings, but that's to be expected for a band that loops and improvises like they do. It was fun to hear the songs treated a little differently anyway. Here's a photo from their performance:


Last up was us. Throughout the night, the room had been filling up, and by the time we were playing it seemed pretty full. The next day we found out that the room (which only holds 80 or so) had come five short of selling out. Not too shabby for a bunch of Idahoans in Ireland. Kevin did an excellent job of promoting the show. It was a little difficult getting a good monitor mix for all five of us on a smaller stage, but such is life. We started the show, and things felt fairly tight, especially given that Zach had a migraine for most of the show (what a trooper!). About six songs in, we played a song that I wrote for Charles when I was recording a custom song for every person that bought our CD. Here's some video that he took of the song:

The Very Most - Patrícia from Charles Holland on Vimeo.

Then we played a few more songs before deciding that our time was up, especially since I had broken my guitar string on the last song. The crowd, especially a few in the front, were not happy with that. "ONE MORE TUNE!" "ONE MORE TUNE!" Well, we're not really used to encores, but we did manage to play a couple more. One of the encores was "Scotland" which, to our surprise, was a request from the audience. The reason this is surprising is that the main line in the song is "All the best bands are from Scotland." Later, one of the people in the front, a super nice guy named Seth, half-jokingly told me that it was more than fine that we said that about Scotland, but if we had said that about England, the crowd would have been a lot less receptive. :)

So, even though the monitoring wasn't ideal, and we probably weren't as polished as we would have hoped, our Dublin show was definitely in my top two shows we've ever played. The crowd was extremely supportive and enthusiastic, we had people in the audience that had been fans for a while but that are normally separated from us by an ocean, and, last but not least, we had done what we had set out to do in coming to Ireland. I couldn't have asked for a more uplifting spirit in that room, and I couldn't have asked for a more amazing gig. Thanks so much to all the people involved in that night. You've made a bunch of scruffy Boiseans very happy.

And on that note, we'll end day five.

Our Ireland/Scotland Trip: Day 4 (December 11)

The morning of the 11th was an extremely early one for Sarin and I. We had a 7:30 am plane to catch to Glasgow. We had a show set up there at The Captain's Rest, but the venue somehow got double booked and the show was changed to a different venue (The Box) at the last minute. This abrupt change in venue, along with a few other things, was enough for a few members of the band to decide not to play the show in Glasgow, so I decided to play the show as a solo show.

Sarin and I took an early taxi out to the Dublin airport to catch our flight on Ryanair. We had heard horrible things about Ryanair, (there is even a song that talks about how horrible is supposedly is), but our flight was just fine. I guess it helps, though, that we didn't bring any luggage and that the flight was only an hour from Dublin to Glasgow. In any case, we got to the Prestwick, Scotland airport around maybe 9 or so, and by 9:30 we were on the train into Glasgow. The train ride to Glasgow was gorgeous. We saw the ocean, beautiful countryside, and some medium sized cities like Irvine and Johnstone. The palette of natural color in Scotland seemed really different from every place I've ever seen in the States, and even quite different from what we saw in Ireland. The countryside was green, but much of it was almost a grayish-green or something. I've never seen anything like it. Also, the texture of the landscape, for lack of a better word, was very different from any other place I've seen. It's really hard to describe, and I'm not remembering it perfectly unfortunately, but it was such an amazing thing to be immersed in a natural environment that is so utterly different from what we experience here in Idaho. We really wanted to take some photos, but we couldn't get anything decent on a moving train.

After maybe an hour, the train arrived in Glasgow at the central train station right in the city center. The first thing we noticed as soon as we got off the train was just how bone-chillingly cold it was, and a humid cold at that. All I was wearing was a hooded sweatshirt, and that definitely wasn't cutting it. The train station was pretty dang cool looking, even though the restaurants there were overpriced. Here's a photo of the station:

After we ate good, but overpriced, bagel sandwiches for breakfast, we ventured out into Glasgow. We had only two things on our agenda that day: 1. meet my friend Duglas Stewart from the band BMX Bandits at Mono record store/vegan cafe, and 2. play the solo show that night. We had plenty of time until we were supposed to met Duglas so we walked around in Glasgow for a while looking at the shops. From what I understand, Glasgow has a reputation of being kind of a dirty industrial town, but Sarin and I thought it was really nice. It was different from Dublin in that there were more tall, skyscraper-like buildings, but there was some really beautiful architecture. Here's a few photos from our wanderings in Glasgow before lunch.

We stopped in a gift shop where you could get Scottish souvenirs (I got a keychain, but it has already fallen apart, sadly enough), a book store (it almost seemed like the Scottish equivalent of Barnes and Noble or something), a few clothes shops (Sarin was looking for a scarf), and an internet cafe. Soon enough we had to get serious about finding Mono (which is owned by Stephen Pastel of, well, The Pastels) so we picked up the pace, but unfortunately got a little lost before we received some help with directions. Finally, we reached it. Here's a photo:
When we got inside it didn't take long to find Duglas and get a table in the Cafe. We had a really nice chat (including some great stories from Duglas about his days as a TV producer for the BBC), and we had some really nice food. Sarin doesn't eat meat, so the fact that Mono is entirely vegan was awesome. For once she could order anything from the menu. I had the Greek platter with some of the best hummus I've ever had. Sarin had a vegetable pie that she loved, and Duglas had vegan Bangers and Mash. Thinking back I should have gotten that too, since they don't have a lot of Bangers and Mash in Idaho, oddly enough.

Then we looked around at the Monorail record store that was all part of the same building. Here's a photo:


Often Stephen Pastel is working at the store, but, unfortunately he was off that day. I did, however, get a chance to pick up a copy of a rare Pastels 12" single. Apparently, they thought the single was out of print, but more copies surfaced in the warehouse so they had some in stock. Score! Where else is something like that going to happen? The store was small, but the selection was excellent. Unlike a lot of stores, they don't seem to be trying to be all things to all people. They know their clientele and do an excellent job of catering to them. Duglas ended up getting a Sun Ra Doo Wop album (That's a sentence I thought I'd never be typing.) I ended up getting the aforementioned Pastels 12" and an Ivor Cutler CD for my sister Rachael. If the exchange rate weren't so against us, I easily could have bought another 10 discs without breaking a sweat.

After we were done at the record store, we decided we'd better check into our hotel. We were all set to get a taxi until Duglas told us we were within a half hour's walk from it. Very generously he offered to walk us there. What an awesome guy. On this walk, we got an even better sense of what an amazing city Glasgow is. We stopped in at their Modern Art Museum (which was free) where they were exhibiting the work of Bridget Riley. After that, we saw at a winter carnival with ice skating, rides, and booths. Here's some photos:

And here's one Sarin was talking about days later:

We continued on to our hotel and saw a few amazing street musicians, including these guys:

Soon, we made it to our hotel:

After a couple hours of chillin' in our hotel room, we got dinner at a noodle house and went to the venue. I played with a couple cool acoustic acts (including The Lonely Souls) and lots of folks seemed to like my set. I also had a pleasant chat with Chris from the band Washington Irving, who tends bar at the Box. The highlight, of course, was getting to play "Scotland" in Scotland for a member of one of the bands I mention in the song! Here's a photo (with near Satanic red eye unfortunately). Duglas is the one near the front of the stage.

After my set, we said goodbye to Duglas, and it wasn't too long before we went back to our hotel and hit the hay. What an amazing day! Thanks so much to Duglas for showing us around and hanging out.

And thus ends day four.